Datos personales

Mi foto
Me gusta leer, cocinar, jugar videojuegos (Principalmente Legend of Zelda y Doom 2), ordenar mi biblioteca, y descargar más podcast de los que realmente puedo escuchar en 24 horas.

19/11/13

Día de localizaciones al 2x1!!

Atlus USA confirma para Norte América el JRPG Conception II Children of the Seven Stars para 3DS y PSVita, su precio 39.99 dólares y estará disponible en la primavera del 2014. 




Por su parte, Namco Bandai anuncia el JRPG One Piece: Romance Dawn para 3DS, la fecha para su venta es el 11 de febrero. 

 

Fuente: Nintendoeverything. 

AL FIN!!!! Dos de mis juegos de la WL al fin disponibles. Y en serio Namco... te hubieras ahorrado muchos recordatorios maternos de haber anunciado desde un principio el juego aquí y no solo en Europa.

2/11/13

Especial reseña Macario



Título: Macario
Año: 1960
Director: Roberto Gavaldón
Historia original: B. Traven
Adaptación: Emilio Carballido & Roberto Gavaldón
Cast (parcial):
(don) Ignacio López Tarso como Macario.

De que va: Un campesino pobre llamado Macario trabaja en lo que puede para que a sus hijos no le falten comida, pero en su corazón tiene el deseo egoísta de comer el solo un pavo. Al saber esto, su esposa roba una de estas aves horneadas y se la entrega, Macario corre lejos de casa para así sin compartir nada poder saborear la deliciosa carne. Pero antes que pueda hincarle el diente, ante el aparecen sucesivamente 3 personajes los cuales le piden comparta con ellos un poco de ese pavo, Macario se niega hacerlo con los primeros 2, no obstante con el tercero lo hace, para recompensarlo dicha… persona le hace entrega de un gran poder.


Especial - Cortometraje Hasta los huesos


Este cortometraje fue realizado en el 2001 por René Castillo, trata sobre un hombre que fallece y desciende al mundo de los muertos negándose a aceptar lo ocurrido y aferrándose al recuerdo de su madre.

Hasta los huesos esta llena de simbolismos e interpretaciones a la visión del mexicano sobre la muerte.
 
Destaca la participación musical de Café Tacuba y de Eugenia León interpretando la canción popular originaria de Oaxaca, La Llorona. 
 
 

Especial – Francisca y la Muerte

Hace muchos pero muchos años, cuando estaba en primaria en un libro de español venia un pequeño cuento que me gustó mucho, se me quedo la historia y el dibujo que le acompañaba pero pasaron otros tantos años y con la ayuda del internet que volví a encontrarme con el.


Esta pequeña historia cubana sobre una mujer andariega y hacendosa que es perseguida por la Muerte fue escrita por Ornelio Jorge Cardoso.


Especial Halloween de los Simpson VI

Y terminamos con la familia amarilla y sus especiales referentes al Halloween :D



1/11/13

Especial reseña Hasta el viento tiene miedo


Título: Hasta el viento tiene miedo
Año: 1968
Director: Carlos Enrique Taboada
Guionista: Carlos Enrique Taboada

Cast (parcial):
(doña) Marga López como la directora Bernarda
Maricruz Olivier como Lucía la subdirectora
Alicia Bonet como Claudia
Norma Lazareno como Kitty
Pamela Susan como Andrea

De que va: En un internado para jovencitas una de las alumnas, Claudia, sueña con una chica encerrada en la torre que se encuentra en el jardin, al poco tiempo ella y sus amigas se enteran que dicha chica se llama Andrea y fue una alumna que hace años se suicidó. Para Claudia todo lo relacionado con Andrea se vuelve casi una obsesión y desea saber más sobre ella, pues cree la chica intenta comunicarle algo importante. Una noche, Claudia siendo llamada por Andrea entra en la torre donde ve el cadáver ahorcado de la chica, Claudia cae desde una gran altura, todos le dan por muerta, pero sorprendentemente se encuentra viva, pero su personalidad ya no es la de antes.



Especial – Podcast Herrera en la Onda


Nuevamente los Fósforos hacen su aparición en esta ocasión con el tema de las últimas voluntades, uno podría pensar que estas peticiones serán muy serias, pero hay muchas personas que para sus últimos momentos sobre la tierra hacen una salida por la puerta grande, y de qué manera! Luego dicen los españoles que los mexicanos somos los raros XD.

Especial – La Santa Compaña

De acuerdo a la tradición popular gallega (en España), la Santa Compaña es una comitiva espectral se encarga de ir por el alma de quien esta próximo a morir. Aquellos que desafortunadamente se la encuentran deben realizar alguno de los diversos métodos de protección que existen, pero sobre todo deben recordar el no mirarlos, pero en ocasiones la curiosidad es muy peligrosa, después de todo hay que recordar lo que le ocurrió al gato.


Especial Halloween de los Simpson V

Nos vamos acercando al final :D


31/10/13

Especial – Dedos de bruja

Tras el susto al leer los anteriores post que les parece recuperar fuerzas devorando algunos dedos de bruja!! Estas terroríficamente deliciosas galletas pueden darse a los niños en unas cuantas horas más. O que rayos!! Para uno en plan egoísta goloso.


230 gramos de harina
1 huevo
70 gramos de azúcar
115 gramos de mantequilla/manteca
Un chorrito de extracto de vainilla
Almendras
Mermelada de fresa
Colorante rojo para alimentos
Colorante verde para alimentos (opcional)
Chocolate en polvo (opcional)


Mezclamos la harina (tamizada), huevo, azúcar, mantequilla, y el extracto de vainilla en un recipiente y amasamos, conforme lo haceos vamos añadiendo poco a poco el colorante verde para que los dedos tengan esa coloración, agregue poco para que el tono fuera leve y algo más “creíble”, pero si no lo tienen no importa mucho.

Ya cuando hayan obtenido una masa uniforme, que de despeje del recipiente y de sus manos estará listo, si acaso queda muy pegajosa agreguen poco a poco harina. Ya una vez lista envuelvan la masa en papel transparente, ese que una vez lo arrancas del rollo se pega todo entre el XDD, y métanlo al refri entre 30 a 60 minutos.

Entre tanto coloquen las almendras en otro recipiente y vacíen agua caliente, esperen unos 5 minutos y quiten la cascara de ellas.

Ahora enciendan el horno y déjenlo calentar un buen rato a 170°C, al mío le deje media hora como es de una sola mecha (abajo), pero cada quien conoce el horno que tiene.

Ok, ahora tomen una charola para galletas y pongan sobre ella papel encerado, en caso de no tenerlo supongo debe valer igual mantequilla y harina.

Saquen la masa y tomen un poco de esta formando un cilindro alargado, usen sus propios dedos como referencia al tamaño a lo largo PERO asegúrense no hacerlos muy anchos pues en el horno se expanden. Usando sus dedos y un cuchillo hagan los nudillos y hendiduras, en un extremo coloquen una almendra.

Al horno!! Estaran listas cuando estén secas (palillo/mondadientes de ayuda) y la base este un poco tostada.

Mientras, en otro recipiente mezclen un poco de agua, mermelada de fresa y colorante rojo.

Una vez fríos quiten la almendra y coloquen en el hueco un poco de la mezcla anterior, vuelvan a colocar la almendra.

Por ultimo pueden espolvorear un poco de chocolate en las hendiduras para dar la apariencia de dedos sucios por tierra. Ahora colóquenlos todos en un plato y agreguen aquí y allá la mezcla de mermelada, agua y colorante para simular sangre.

Y A COMER!!! :D

Especial – Podcast Dimensión Limite

Si! Nuevamente los chicos de Dimensión Limite aparecen y en esta ocasión traen un homenaje (con parodia al final) de aquella adaptación The War of the Worlds por Orson Welles en 1938.


Para disfrutar mejor la última parte uno debe conocer a varias personas de ambos bandos, aka quienes creen y tienen webs, programas de tv o radio donde muestran estos temas, y los escépticos quienes tienen webs, programas de tv o radio donde se la pasan racionalizándolo todo (entre otras cosas… bue).


Especial – Fanfic Hobbit

Cuando la Compañía de Thorin llega a Ereborn, jamás pensaron encontrarían algo mucho más siniestro y letal que un dragón.

Nota: Este fanfic contiene dos referencias a la pareja Thorin x Bilbo.

"Far over the misty mountains cold.
To dungeons deep, and caverns old."



Especial reseña Night of the Living Dead


Título: Night of the Living Dead
Año: 1968
Director: George A. Romero
Guionista: George A. Romero & John A. Russo
Cast (parcial):
Duane Jones como Ben
Judith O’Dea como Bárbara

De que va: Un grupo de personas se refugian en una casa aislada en el campo debido al ataque de personas que aparentemente han vuelto a la vida, y no se conforman con matar, también devoran a sus víctimas.


Especial reseña Guinea Pig 2

PRECAUCIÓN: La serie de películas Guinea Pig son gore si a ti no te agrada ese tipo de genero…  ya sabes.

NOTA: Antes de que se emocionen o espante NO verán aquí ese tipo de imágenes.



Título: Guinea Pig 2: Flowers of flesh and blood
Año: 1985
Director: Hideshi Hino
Guionista: Hideshi Hino
Cast:
Hideshi Hino como el samurái.
Kirara Yugao como la mujer.

De que va: Un hombre secuestra a una mujer, le droga para posteriormente descuartizarla en busca de la obra de arte más grande.

Especial – Otro Rollo

Nuevamente un audio del programa Otro Rollo aparece misteriosamente, con ustedes el monologo dedicado a las películas de terro y sus cliché.






Debo aclarar que realice ediciones por eso puede escucharse los cortes, elimine partes donde lo gracioso era visual o partes son risas y aplausos prolongados. Aclarar que el lenguaje utilizado podría no ser del agrado de todos, escucharan el doble sentido del mexicano y palabras propias o que pueden tener otro significado del utilizado en el país quien escucha.


Especial Halloween de los Simpson (parte IV)

Debido a que en el especial VII la única historia (para mi gusto)  buena es La bandeja del génesis, pero es más ciencia ficción que terror, así que no cuenta, y que hoy es Halloween.... 3X1!!!!


30/10/13

Especial – Otro Rollo

Otro Rollo fue un programa de variedades conducido por Adal Ramones, junto con otros colaboradores presentaban diversas secciones, así como presentación de artistas nacionales y extranjeros. 


Sin duda uno de los puntos fuertes del programa fueron los monólogos, estos abarcaba todo tipo de temas, siendo su duración entre 25 a casi 60 minutos. Con ustedes el monologo dedicado a cuentos de fantasmas!!! Huy meyo!

Aquí muestro el audio de uno de ellos, debo aclarar que realice ediciones por eso puede escucharse los cortes, elimine partes donde lo gracioso era visual o partes son risas y aplausos prolongados. 

Aclarar que el lenguaje utilizado podría no ser del agrado de todos, escucharan el doble sentido del mexicano y palabras propias o que pueden tener otro significado del utilizado en el país quien escucha. 



P.D: Hare una aclaración seguramente innecesaria, solo me gustan los monólogos la vida personal de Ramones no me interesa para nada (para los extranjeros solo una palabra: infidelidad).

Especial reseña El Escapulario




Título: El Escapulario
Año: 1968
Director: Servando González
Guionista: Jorge Durán Chávez, Rafael García Travesi & Servando González.

Cast:
(don) Enrique Lizalde como Pedro
Carlos Cardán como Julián
(doña) Ofelia Guilmáin como María
Eleazar García como Tío Juan

De que va: La historia se sitúa en 1910, una mujer agonizante manda llamar a un sacerdote. Ella no desea los últimos sacramentos, quiere entregarle al religioso una prenda la cual considera fue responsable en la protección de sus hijos, un viejo escapulario.


Especial – Podcast Dimensión Limite

Dimensión Limite es (fue?) un programa de radio transmitido en esRadio Guadalajara, siendo su titular David Cuevas, quien al lado de 11 integrantes más presentan diversos casos en una variedad de temas de índole sobrenatural pero , de acuerdo a ellos, “abogando siempre por el escepticismo, que no hay que confundir con el negacionismo o pseudoescepticismo”.


Pero en este caso, en años anteriores por estas fechas ofrecen un programa dedicado a Halloween, en el 2011 gran parte del especial estuvo dedicado a los relatos, y son estos los que muestro en este audio editado (por mi).

Especial - Cortometraje La dama y la Muerte

La muerte ha llegado para una anciana quien la acepta pues desea estar al lado de su esposo, pero no contaba con la intervención de un médico extremadamente competente.

El corto como plus es español!! :D
 
 

Especial Onigiri de Calabaza!!

No me salió exactamente como deseaba pero uno no esta para desperdiciar la comida, además sabían a gloria… o en este caso infierno (¿?).

Arroz
Cubito de caldo de pollo
Salchicha
Huevos
Lechuga o alga
Mayonesa
Mostaza (opcional)
Jengible en polvo (opcional)
Curry (opcional)
Ajo en polvo (opcional)
Pimienta (opcional)
Sal
Colorante rojo y amarillo para alimentos o si hay disponible un cuadro de tomate.

Se lava el arroz y se frie (cosa que no hice!!!! Las prisas son malas amigas en la cocina) posteriormente se coloca a cocer junto con un cuadro de caldo de pollo, la combinación adecuada de los colorantes o la cantidad adecuada de cuadro de tomate. Cuando este listo se deja enfriar.

Mientras se colocan los huevos en un recipiente con agua fría, cuando el agua comienza a hervir se apaga y se cuentan 10 minutos. Tras esto se sacan, con cuidado se les quita la cascara y se cortan en cubitos. Las salchichas me gusta cortarlas en cubitos pequeños que después se fríen.

En un recipiente se mezcla la salchicha, huevo, condimentos y especias.

Humedeciendo las manos tomamos una porción del arroz la extendemos en una de nuestras manos, con la ayuda de una cuchara tomamos una porción de la mezcla y la colocamos en el centro del arroz, ahora con ambas manos le damos forma al onigiri.

Con unas tijeras o cutter cortamos ya sea alga o lechuga los ojos y boca para las calabazas. Listo!

*viendo la imagen* pareciera no me quedaron redondo sino aplastado *sigh* pero no, eran redonditos y ricos :3. De hecho, el relleno puede ser de lo que gusten.

Especial Halloween de los Simpson (Parte III)

A la mitad vamos!!

29/10/13

Especial – Fantasmas de puré

Como esta es la semana de los muertos es necesario celebrarlo como se merece, esto incluye nuestra comida! Así que me he decidido a realizar algunos horriblemente deliciosos y sencillos platos para acompañar. Garras a la obra!



Para preparar este delicioso ectoplasma necesitaremos:

-          Papas/patatas malévolas.
-          Leche satánica.
-          Mantequilla del averno.
-          Agua maldita (la necesaria para cubrir las papas malévolas).
-          Trozos de jamón de zombi.
-          Ketchup sanguinolenta.
-          Sal de azufre.
-          Pimienta de la maldad (opcional)

Lavamos muy bien las papas malévolas, tras esto las colocamos (sin pelar) en un recipiente y las cubrimos con el agua maldita. Las dejamos cocer por algunos minutos hasta que no tengamos problemas en hundir un tenedor.

Sacamos las papas malévolas, les quitamos la piel con cuidado de no quemarnos, colocamos en un recipiente agregando además un poco de leche satánica, mantequilla del averno, algo de sal de azufre, pimienta de la maldad y…. un poco del agua maldita que se usó para cocer el tubérculo del mal. Así es como lo he hecho desde hace mucho tiempo, de hecho es más agua que leche lo que uso, esto no cambia el sabor para mal, al contrario.

Mezclamos todos con ayuda de algún aditamento, en el caso de México dicho aparatito se le llama machacador, mezclamos y agregamos leche/agua hasta lograr la consistencia adecuada para nuestro ectoplasma, les aconsejo no sea demasiado duro para que no haya problemas en moldear, y mucho menos demasiado liquido sino no podrá sostenerse.

Utilizando una cuchara (como yo) o una duya vamos formando los fantasmas, hacemos círculos con el jamón de zombi, utilice una tapita de frasco para hacerlo, y colocamos los círculos sobre el ectoplasma y para finalizar con cuidado utilizando un palillo/mondadientes o algún otro aditamento colocamos un poco de kétchup sanguinolenta sobre los círculos de jamón y listo!! Fantasma terminado!!
 
 

Especial – Podcast Herrera en la Onda

Herrera en la Onda, es un programa de radio que se transmite por la cadena Onda Cero, conducido por Carlos Herrera y un gran equipo de colaboradores, tiene una duración aproximada de 6 horas e incluye diferentes secciones.


Una de estas secciones es la de los Fósforos, en España cuando alguien es aficionado a algo se le conoce como forofo, así, una oyente al realizar una llamada se equivocó y en vez de decir forofa dijo fosfora, el mote rápidamente fue adoptado por los fans del programa. En la sección de los Fósforos se reciben mensajes y llamadas de los oyentes que cuentan sus casos/opiniones/recetas con respecto al tema que propone el programa, dichos temas han abarcado de todo, desde cual es la mejor forma de cocinar un pollo hasta…. FANTASMAS!!


Especial – Fanfic crossover Hobbit x Slender Man

Confieso que aún no he jugado al flacucho, a ver en que siglo me pongo a ello. Mientras tanto disfrutemos de este estupendo fanfic el cual queda como anillo al dedo en estas fechas. 

Nuestro hobbit Bilbo, así como Thorin y el resto de los enanos inician su incursión en el bosque Negro, se dice que en dicho lugar hay toda clase de criaturas repugnantes como elfos (Thorin: ASI ES!!), arañas, o ríos hechizados, pero además en el se oculta un ser del cual poco se sabe, es mejor nunca nombrarlo y evitar de todas formas el verlo. 

NOTA: Este fanfic NO contiene BL así que pueden leerlo con toda tranquilidad… en lo que cabe, digo, aparece Slender Man. 

(La imagen original es un wallpaper de Slender Man creado por griffindoor-d5ad1ya , yo la desgracie al incluir a Bilbo, Thorin y Dori, no le hice justicia ciertamente y la proporción estarán algo raras)


Especial – Cortometraje The 10 Steps.

Nueva ciudad, nueva casa, siniestro sótano, sin electricidad, y unos padres que deben lidiar con los temores infundados de su hija, pues son solo cuentos de niños ¿Verdad?

Especial Halloween de los Simpson (parte II)

Continuamos!!! }:D

Especial reseña El duelo


Título: El Duelo
Año: 1971
Director: Steven Spielberg
Guionista: Richard Matheson
Cast (parcial):
Dennis Weaver como David Mann

De que va: Un hombre, David Mann, se dirige a una cita de negocios. Su trayecto parecía ser como cualquiera de sus anteriores viajes relacionados con el trabajo, monótono, pero esto cambia cuando alcanza a un viejo camión al cual rebasa, esto al chofer de dicho camión parece no gustar y pronto iniciará una pesadilla para Mann al verse acosado por un loco al volante que desea verlo muerto.

28/10/13

Especial reseña Begotten


Título: Begotten
Año: 1990
Director: E. Elias Merhige
Guionista: E. Elias Merhige

Cast:
Brian Salzerg como Dios.
Donna Dempsey como Madre Tierra
Stephen Charles como El hijo de la Tierra

De que va: Dios se suicida y de su sangre nace la Madre Tierra la cual utilizando el semen extraído del cadáver de Dios logra embarazarse, dando a luz a un adulto.

Especial de Noche de Brujas de los Simpsons (Parte I)

No soy fan de los Simpsons pero tengo cierto gusto hacia sus especiales de Halloween, como todo hay algunos que son excelentes y otros no tanto. Aquí intento mostrar mis favoritos en los primeros 14 especiales, incluyo frases que me agradan y una que otra imagen ilustrando cada historia.

Casi todas (o todas?) estas historias tienen referencias a libros, películas, series o personajes relacionados con el terror, la verdad no capto todas ellas pero para ello internet es grande y beneficioso. Y nop, nada de análisis de mi parte.

Por último, utilizare los títulos y nombres que se les dieron en México, a excepción de los extraterrestres pues a ellos me referiré como Alien y número.

¿Coincidimos?




Especial - CD-Drama Wild Half


NOTA:  Por favor, no pidan mp3, compren el original.


Título: Wild Half Encounter 1
Fecha: 22 de diciembre de 1997
No. Catalogo: KICA-388
Precio: 3,059 yenes (IVA incluido)
Seiyuu:
Takehito Koyasu como Salsa.
Niiyama Shiho (Q.E.P.D)  como Taketo.

Especial - Kanawa

Inicio una serie de post relacionados con el terror, misterio o simplemente cosas sobrenaturales en esta semana donde se celebra tanto Halloween como Día de Muertos (en el caso de México los días 1 y 2 de noviembre). Espero todos sean de su agrado. Inicio con algo oriental como es el teatro japonés, noh.

NOTA: Si te gusta compra el DVD.


Título: Kanawa
Tiempo: 88 minutos
No. catalogo: VZBG-4
Extras: Entrevista con los actores.


26/10/13

Teaser película live action de Silver Spon

Uno de los más recientes manga de Hiromu Arakawa, Silver Spoon, estrena un pequeño video de su adaptación a película live action. Podemos ver a Nakajima Kento como Hachiken Yuugo, quien ya en este primer video quiere desertar de la escuela, y a Hirose Alice como Mikage Alice.


 La película será estrenada el 7 de Marzo. 

 El manga Silver Spoon cuenta la historia de Hachiken Yuugo, un chico citadino, decide ingresar a una escuela de agronomía. Silver Spoon se publica en la revista Shounen Sunday y lleva de momento 9 volúmenes.
Fuente: ANN. 

YAY!!! Estoy emocionada por esta peli!!! Hachiken se parece a Hachiken!!!! O(≧▽≦)O 

Y si se lo preguntan, 0:20 sip, sus ojos no les engañan, tiene el brazo metido (o se supone) en el ano de la vaca, esto generalmente se hace para realizar inseminaciones, como no veo dichos aditamentos supongo el profe los tiene en prácticas para que familiaricen el tacto ahí adentro.... bueno, igual eso ya lo han pasado en el manga XDD <---- 4="" de="" desde="" el="" falta="" ha="" leido="" nada="" no="" por="" tiempo.="" vol="">

12/10/13

Nuevas licencias!



Y continuamos con las noticias provenientes de la ComicCon!

Yen Press:
 
[Higth School DxD] Ishibumi Ichiei & Mishima Hiroji.

[Iiki no ki] Kaori Yuki.

[Ani ga imouto de imouto ga ani de] Kurumatani Haruko.

[Junketsu + Kareshi] Shouto Aya.

[Alice in the Country of Diamonds: Wonderful Wonder World] *Fanbook*

[Void’s Enigmatic Mansion] JiEun Ha & Hee-eun Kim.

Fuente: ANN.

Nada ;___;

Nuevas licencias!!



Directo de la ComicCon nos llegan las siguientes noticias.

VIZ:
[Terra Formars] Sasuga Yu & Tachibana Kenichi.

[Ore monogatari!] Kawahara Kazune & Aruko.

[Black Rose Alice] Mizushiro Setona.

[Battle Royale: Angel’s border] Koushun Takami, Ohnishi Mioko & Oguma Youhei.

[Time Killers] Kato Kazue.

[The Art of The Wind Rises] Ghibli & Miyazaki Hayao *ARTBOOK*

KODANSHA:
[Attack on Titan: Before the Fall] Satoshi Shiki & Ryo Suzukaze.

[Attack on Titan: No Regrets] Hikaru Suruga & Gan Sunaaku.

[Attack on Titan: Junior High] Saki Nakagawa.

[Attack on Titan: INSIDE & OUTSIDE] *GUIDEBOOKS*

[UQ Holder!] Akamatsu Ken.

[Nanatsu no Taizai] Nakaba Suzuki.

Vertical:
[Attac on Titan: Before the Fall] Suzukaze Ryo & Thores Shibamoto  *LIGHT NOVEL*

[In clothes named fat] Moyocco Anno. (%)
Fuente: ANN, Twitter & Crunchyroll.

(%) = Me parece hay dos ediciones, utilice la portada que menos problemas de censura podría tener.

A destacar UQ Holder  y algunos más que ni siquiera tiene volumen en Japón y ya ha sido licenciados XD.

Bueno, sobredosis de titanes XD, pero ha sido un buen primer día de la convención, y aun faltan varios anuncios :D

TENEMOS LIGHT NOVEL!!! Esto hay que celebrarlo, como supondrán no soy muy fan de AoT, pero una LN es una LN y se viene a mi casa. También tenemos un artbook y guidebooks!! Pero sobre todo, tenemos un shoujo y un josei!!! :D 

Súper mega hiper feliz con Ore Monogatari!! Y el manga de Moyocco se ve muy interesante, mujer obesa que decide adelgazar entre otras cosas por que el novio la cambio por otra, posiblemente también lo adquiera, sería mi primer manga de esta autora.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...